In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


Banana (Dominican Republic, Age 17): Spanish 573


Record music with Vocaroo >>
Mi nombre es Banana. Soy Dominicana naci en Republica Dominicana Santiago.
Cuando tenia 13 anos de edad mi madre y mis tres hermanas mayores vinieron a los Estados Unidos desde los 13 anos de edad estuve que vivir sola con mi padre y mis dos hermano menores mientras mi padre trabajaba yo tenia que cuidar de ellos y mandarlos a la escuela y cocinar para cuando mi papa llegara de trabajar a las 1:00 pm todos los dias.  Despues de hacer todo eso tenia yo que prepararme para hir a la escuela de 1:50pm a 5:00pm despues que salia de la escuela tenia que hir directo a mi casa para hacerle la cena a mis hermanito y mi papa porque mientras estaba en la escuela mis hermanos se quedaban con una vecina hasta que yo llegara esa era mi rutina todos los dias durante un largo tiempo los fines de semana cuando queria salir con mis amigos no podia porque mi padre no me daba permiso.


       Como mi padre no me daba permiso para salir con mis amigos porque el pensaba que ellos no eran una buena compania para mi yo salia sin dejarle saber y cuando llegaba a casa el me pegaba con una correa bien fuerte. Esa fue mi rutina por 2 anos.Cuando cumpli mis 15 anos en mi pais todas las ninas suenan con hacer una fiesta muy elegante para sus 15 anos y tener un vestido muy asonbroso pero para mi solo fue un sueno porque mis padres no tenian como hacerme mi fiesta de 15 anos. Durante ese tiempo conoci un chico se llamaba Alejandro saliamos yo lo queria mucho despues de 3 semanas de conocernos nos hisimos novios por un largo tiempo nadie sabia que eramos novios.

      Cuando mi papa se entero que el era mi novio me dijo “No te quiero ver con ese muchacho” pero no me importo porque yo pensaba que lo queria mucho y no queria dejar de verlo. Mi padre pensaba que ya yo no lo volveria a ver mas pero no fue asi yo seguia viendolo cuando salia de la escuela o en las noches. Una tarde al salir de la escuela estaba hablando con el en la calle y mi padre paso por ahi y nos vio juntos eso no fue una excusa para el que estuvieramos en la calle en me pego y eso fue lo  mas vergonzoso para mi a mi padre no le importo y cuando llegamos a casa me siguio pegando muy fuerte. Desde ese dia mi padre me dijo “Tu no me escuchas cuando te hablo por eso ahora vas a tener consecuencia” desde ahi mi papa no me dejo ir a la escuela por dos anos  ni salir a ningun lado. Por dos anos no fui a la escuela casi todos los dias le desia a mi padre que me dejara ir a la escuela que ya no lo hiva a volvera ver mas pero el no confiaba en mi y siempre me decia que no. Apesar de todo estube con ese chico por tres anos.
 
       Cuando tenia 17 anos mi madre le dise a mi papa que ya esta todo listo para que estuvieramos todos juntos. cuando estaba todo listo para venir a vivir hacia los Estados Unidos esa fue la parte mas triste y feliz a la vez para mi porque tenia que decirle adios a mis amigos de toda mi infacia a mis primos y la parte mas dificil fue decirle adios a Alejandro porque no savia cuando lo hiva a poder volver aver estaba un poco feliz porque pensaba en mi futuro pensaba que aqui en los Estados Unidos hiva a poder estudiar y tener un futuro mejor.
  
 La noche el 3 de junio del 2014 fue el dia de partir de mi pais y venir a los Estados Unidos llegar aqui despues de tres horas en el avion llegamos a mi nueva casa mis dos hermanitos y mi padre estaban muy felices de estar aqui pero yo no me sentia igual porque ya estaba extrañando a mi familia en mi pais con tan solo tres horas de partir pero segun hiva pasando el tiempo me fui adaptando y los extrañaba pero no tanto como en las cinco primeras semanas.


       Despues de un mes y medio saliendo algunos dias con mis hermanas a conocer lugares diferentes mi tercera hermana Sabrina estaba embarazada de su primer hijo el dia tres de agosto naci mi sobrino al cual le llamaron steven a las tres semanas de steven nacer mi hermana decidio salir por primera vez con el niño para que tomara en el sol cuando estabamos caminando por la calle mis dos hermanos pequeños Joel, Martina, Nicol y Steven todos esbamos muy felices con el bebe en la casa no havia nadie todos estaban trabajando cuando mi hernana Sebastiana estaba trabajando ella llamo a mi y nos dio la noticia de que nuestra casa se estaba quemando corri lo mas rapido que pude para llegar a ver si era verdad porque estaba muy asustada cuando todos llegamos a la casa ya no havia nada todos estaba quemado mi mama estaba llorando porque lo no podia creer ellos estaban trabajando y salieron del trabajo para ver si como estaba todo la parte mas dificil fue cuando no teniamos lugar donde dormir esa noche y mi hermana con el bebe de solo un mes de nacido estabamos muy asustados pero gracias a la ambulancia que nos llevaron a un hotel porque no teniamoas casa ahi pasamos tres dias nos dieron dinero para comprar ropa y comida para esos tres dias despues mi mama tenia que hacer muchos papeles del gobierno para que nos ayudaran y fuimos a vivir por un tiempo en el Bronx en un shelter por un largo tiempo hay no podimos tener visitas ni nada mas que una cama para cada persona y como nos llevaron tan lejos mi mama perdio su trabajo todo era muy dificil.


     A la primera escuela que fui en los Estados Unidos fue en el Bronx era una escuela Dominicana donde todo mundo habla mi idioma para mi fue mas facil mi primer ano de escuela conoci muchas personas pero lo malo de eso fue que en esa escuela como todo el mundo hablaba mi idioma yo no me preocupe por aprender mas el ingles mis maestros eran muy bueno conmigo. Cuando tenia ano de vivir en el Bronx el gobierno le ayudo a mi mama a poder tener nuestro propio apartamento en Brooklyn por el cual nos tuvimos que mudar del Bronx para Brooklyn eso fue muy triste para mi porque estube que dejar a todos mis amigos y empezar de nuevo a conocer nuevas personas en esta nueva escuela ahi personas de diferentes paises culturas diferentes me gusta mucho mi nueva escuela he aprendido mas el idioma ingles y mis calificaciones son mucho mejores.

     Ahora gracias a dios estoy muy orgullosa de mi misma y de mi familia que apesar de los tiempos difisiles que tuvimos estamos todos juntos y en paz. Todas estas experiencias en mi vida me han ensenado que todo para por alguna razon y que lo que tu te propones lo logras todo tiene que ser con mucho trabajo y dedicacion. Todavia me falta mucha mas por aprender de la vida.

4 comments:

  1. I like the details that you write about your immigration and your family. You should add more information about your country.

    ReplyDelete
  2. me gusta tu history y me gustaria saver mas sobre ella banana

    ReplyDelete
  3. Querida Banana, has tenido que sobrevivir muchas experiencias dificiles y retadores en tu vida. Lo que impresiona mas es la fortaleza y determinacion que has demostrado a una edad tan joven. Se nota en tu historia que eres una hija muy buena y que amas a tu familia mucho. Tengo mucha confianza que vas a tener mucho exito con tu nueva vida americana!

    My dear Banana, you have had to survive many difficult and challenging experiences in your life. What impresses me the most is the strength and determination you have shown at such a young age. It shows in your story that you are a very good daughter and that you love your family very much. I am very confident that you will be successful with your new American life!

    ReplyDelete
  4. yo se que has tenido una infancia dificil pero dejame decirte que todo en la vida pasa por algo y tu has hecho un buen trabajo pero todo dios algun dia te lo recompensara y lo mas importante nunca dejes tus estudios ese va hacer tu futuro en el manana

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have!