In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


T.T. (China, Age 15): Mandarin Chinese 533



1999年, 寒冬, 她被送进手术室。 此刻的她躺在手术台上,  静静地等待着人生中最重要的一刻。顶部的手术灯把整个手术室照得透亮,透过灯光,她清晰地看见被整齐地摆放在一旁的手术刀以及其他手术仪器。可怕的它们如严冬那般冰冷,也如凶残野兽的锋利牙齿,时时刻刻提醒着她内心深处的恐惧。伴随着强烈而刺鼻的消毒剂味道,她听到她的心脏跳动如鼓, 迅速地,响亮地,以及猛烈地。她似乎感受到了整个世界的颤抖,这种感觉如洪水般把她淹没。她知道整个过程意味着艰辛与痛苦。身体内的血液渗透出来, 把洁白的床单染成鲜红。她紧张她害怕,但她不得不勇敢,这是一条没有退路的路,她咬牙坚持。剧烈的疼痛像潮水一般不断地向她侵蚀而来,就像身体里每一根骨头都在断裂,不,甚至更强烈!那股疼痛如万千蚂蚁啃噬着她的骨头,深深地折磨着她, 她苦苦地挣扎在死亡的边缘。围绕在身边的医生不断地鼓励着她,她喊叫,她嘶吼,她用尽了全身的力量,她已经筋疲力尽了。

此时手术室外的, 是一条空旷的走道,一排座位排列在一旁。 一个男人独自坐在椅上,他蜷缩着腰,把脸埋在手心。医院的灯光昏暗而阴郁,把他的影子折射在地上,显得孤独,沉寂。深夜的医院,如死亡般地寂静得可怕。墙上的时钟龟速般地缓慢移动,耳边传来时钟的“嘀嗒”声。他可以听见他急促的呼吸声,同时还有他的如闷雷般沉重的心跳。过了一段时间,他抬起头看向手术室。仍旧,门是关着的,门前“手术进行中”的警示语还是亮着。漫长的等待把他的耐心消磨殆尽,心中的焦急就像一个在雪地上不断翻滚的球,越滚越大,渐渐地要把他吞噬在无声的黑暗之中. 然而,手术室里的妻子毫无消息。

最后,婴儿的啼哭打破了医院的沉寂,那一刻世界都仿佛为此静止!“恭喜阿!是个漂亮的女孩!” 护士小心翼翼地抱着怀里的婴儿,以激动的声音宣布了这个消息。是的, 那便是我. 经历了漫长的苦痛,妈妈终于把我诞生在了这个美丽的世界上。当我的脐带与母体分离的那一刻,我踏出了人生之旅的第一步。一个故事就此翻开了第一章,一个关于爱的故事,故事中,有幸福,有悲伤,有挫折,有奋斗,有激励,还有成长。一个很长很长的故事。

这个故事开始于1999年1月11日,那就是我出生的那一天。就像芸芸众生一样,我是一个普通的中国女孩,黑头发,小眼睛,黄皮肤。外表平凡的我有着平凡的生活,我想我与众不同的一点就是在某种定义上我是单亲家庭里的孩子。迫于无奈, 我的父母为了生活分隔两地. 仅在我两岁的时候,爸爸就离开了我跟妈妈,去了美国。妈妈不得不独自担起了抚养我的责任。没有了爸爸的陪伴,生活对妈妈来说并不容易,尤其是她在抚养我的同时还需要去工作。然而妈妈是个独立坚强的人,面对生活的艰辛,她极少抱怨过。我从来没有见过我的爸爸,我们仅有的联系方式就是打电话聊天。我对爸爸的了解不多,我​​知道的唯一事情是他为了这个家庭,为了让我跟妈妈能过上更好的生活,他孤身一人在美国努力奋斗着。生活对爸爸来说也是不易的,他必须熬得住思乡之苦以及恶劣的工作环境。妈妈告诉了我很多关于爸爸的事情,她说爸爸身材高大,人很善良而且老实。妈妈也喜欢跟我讲她跟爸爸之间的故事,我知道爸妈如何相识,相爱,最后组成了一个家庭。

我的父母在那个小小的城市相遇了彼此,随后,我来到了这个美丽的世界。我十分感谢我的城市带给我的一切,没有了它,父母不会相遇彼此而我也不会来到这个世界。它对于我有着重大的意义。它就是我人生的导师,在我十四年的成长历程中,它带给我欢乐与悲伤,同时还教会了我人生的道理。我爱我的城市,就像我爱中国。出生于中国这片广阔的土地, 我感到万分自豪,这片多元化的土地用它宽广的心胸包纳了万物。中国不仅仅只是一片土地,她更是一个温暖伟大的母亲。中国的美,体现在于它的多元化。中国的五千年历史源远流长,它是世界上最古老的文明古国。在这片充满奇幻色彩的土地上,古人的智慧诞生了无数的瑰宝, 如万古千秋的十三个朝代和数以万计的中华文字. 中国的语言,文化,风俗,传统构成了它的辉煌. 它们组合在一起孕育出了这片丰裕迷人的土地,同时也对世界有着不可或缺的贡献. 中国是强大的. 但她也曾历经了低谷与彷徨. 在清朝末期, 中国的地位开始衰退. 之后的中国就开始陷入了烽火连天的战乱. 在旷日持久的战争中, 革命先烈的牺牲终于换来了胜利. 中国也迎来了一个新的时代. 第一任国家领导人命名中国为中华人民共和国, 从此, 中华儿女踏上了为光明未来而奋斗的旅程. 现在的中国以着飞快的速度发展着, 一栋栋高楼大厦像雨后春笋般拔地而起.  我成长的地方只是一个小城市,它并不同于其他的大城市,没有高楼林立的景观, 但它却也有着独特的韵味. 它像辽广璀璨星河中的一颗不起眼的小星星, 静静地坐落在中国东南部的广东省. 它叫鹤山, 寓意为鹤立之山.

我的城市分为多个镇区, 爸爸的出生地就在其中一个. 我跟妈妈居住在中心镇区, 比起于其他城镇, 中心镇区有较多的高楼。大多数楼房的顶部都有着三角形的屋顶, 它们的外墙由砖与瓷片镶嵌而成。当你漫步于街上, 车水马龙, 十分热闹, 你会看见各式各样的交通工具. 笨重吃力的卡车, 疾驰如飞的轿车, 人流拥挤的巴士, 便捷快速的摩托车,还有悠然自得的自行车, 它们每天川流不息地穿梭在城市的各地, 构成了一道独特的风景线。有的时候, 你会听见车辆引擎的运作声, 它们发出的枪声般响亮的声音, 似乎在演奏着城市的交响曲. 行色匆匆的人们走在人行道上, 他们或激动, 或悲伤, 或愤怒。在我小时候, 我感叹着这个城市是如此之大. 渐渐地, 我的想法随着成长改变了,  我不再认为我的城市是巨大的. 我意识到了有更大的世界等着我去探索.

妈妈她陪伴了我的整个童年时光。她是一个尽职尽责的母亲,她给了我无微不至的照顾以及关爱, 她给了我一切。我整个童年时光是在幸福与欢乐中度过的, 我最喜欢的时刻就是我坐在妈妈自行车的后座上, 看着身旁的风景与建筑在眼前划过。我能感受到照耀在地上的阳光, 我抬头看着路边的树,阳光穿过树叶之间的缝隙,清晰地显现出叶子的脉络,象征着鲜活的生命。风温柔地吹过,吹来了青草与树木的清新,吹来了阳光的温暖,吹来了生活的芳香。时而,我还会闻到从别人的厨房里飘出来的饭菜香,鼻腔内充溢着家的味道. 下雨的时候,雨滴清刷整个城市,雨后湿润清新的空气扑鼻而来。整个城市充满了幸福与舒适.

懵懵懂懂的六岁, 我开始了我学习生涯的第一年。开学前, 妈妈带着我去学校报名注册, 我从而得到了一个了解学校的机会. 映入眼帘的, 是一座围墙, 环绕着围墙周围的是一排挺拔茂盛的树木. 它们如守护神一般静静地伫立在墙壁的边缘, 围绕着整个学校. 当我踏进校园, 一条长长的由水泥铺垫而成的校道闯入了视线。脚底传来了地面坚硬粗糙的触感, 微小的沙石摩擦着鞋底, 传出了"嘶嘶" 的声音. 温暖的阳光照耀着整个校园, 太阳的光线如一丝薄薄的轻纱, 笼罩着整个学校, 一切充满了活力. 转眼看向右侧, 两座五层高的教学楼尽收眼底。红色和黄色的小瓷块像拼图一般被嵌入教学楼的外侧, 而教学楼的内侧, 一间间课室紧依相连 。在校道的左侧,一个小小的花园与宽阔的操场给枯燥无味的校园生活增添了一丝趣味。鱼儿在花园的鱼池水下尽情地嬉戏, 一朵朵荷花在同学的赞叹之中显得愈发清香动人。花园的旁边,学生们在宽阔的操场上上着体育课, 正值青春好年华,他们无忧无虑地奔跑着,玩耍着,微笑着, 在跑道与篮球场上挥洒着他们的青春的汗水。校门外, 忙碌繁华的街道人流如织。行走在街道上, 店肆林立, 身前身后的是一张张或清新,  或苍迈, 或风雅的脸庞, 耳边时不时传来商贩响亮有力的吆喝声。夕阳的余晖慢慢地落幕, 绚丽的晚霞牵来了夜幕, 皎皎明月将月光柔和地洒在这片红灯绿酒之中。店铺招牌的霓虹灯一个接一个地亮起, 更是为街区添上几分斑斓的色彩.

印象中开学的第一天, 是很紧张, 很傻,很糊涂的。坐在教室里的我环顾着四周,身边是一张张陌生的脸孔。第一次面对如此之多陌生人的我有点手足无措, 我不认识任何人, 我像是一只沉浸在自己外壳里的小蜗牛, 胆小害怕, 不敢探出伸向外界的触角。我小心翼翼地打量着教室, 教室的前方与后方分别挂着一块大大的矩形黑板。一个木制讲台被放置在教室的前方, 它就是老师的权杖, 高高在上地瞰视着我们的一举一动。严谨的老师站在讲台上,用着一成不变的套路介绍着他们。教室的地面由白色为底色的石板铺嵌而成, 洁白墙壁上的窗户挂着青绿的窗帘。从窗户放眼望去,学校的操场与花园一览无余,同时还能看见学校周围的建筑物。那时的我喜欢眺望窗外,因为我可以看到很多很多。有时候我会看着飞机在学校的上空飞过,我还能听见它们飞行时的吵杂的声音。有时候,我会看见种种奇形怪状的云, 它们像是飘在天空上的一朵朵柔软的棉花. 还有的时候, 我会看见在蓝天下自由自在的小鸟,它们挥舞着翅膀,向大地展现着鲜活的生命力。我愿成鸟,变为那轻巧灵活的小精灵,自由地翱翔在蓝天下,铸造自己的梦。 “无拘无束的小鸟是幸福的,它们可以随时随地地飞去任何它们想要去的地方。如果我能像它们一样,那该多好。”年少的我是这么想的。我想像它们一样,成为一个自由自在的人,不用上学, 也不用做功课。学校里的我,日复一日地坐课室里,听着老师讲那似懂似不懂的课,而且还要完成大量的作业。在校外,我可以做很多其他的事, 比如画画,唱歌,看看我喜欢的动画。我可以随心所欲地做我喜欢做的事。然而在学校里,这一切都成为了泡影, 变为空气!

六年级的毕业礼,是我人生中的第一个转折点。六年,辛辛苦苦奋斗的六年,与同学们度过的六年,在试卷里扎堆的六年。。。一切都在毕业那一天转化为珍贵的回忆。六年的时光,我们走过了太多太多的故事。还记得跟我们作对,每个人挠破头皮都解不出的数学题;还记得那个见证着同学们奋斗历程的课室;还有那一棵棵夏天让我们在一片荫蔽下乘凉的大榕树。毕业礼的那天,每个人都怀着珍重的心情,向着陪伴了我们六年的学校告别。一路走来,我们认识了彼此,我们从陌生人变为了密不可分的朋友。还记得开学的第一天,大家面面相嘘,谁也不了解谁。六年的过程中,我们渐渐地走近彼此,互相扶持。我们在通向理想的道路上挥洒了无数的汗水,最后的最后,我们的汗水浇灌出了一颗颗甜美的果实。离校那天,所有的所有化为了真挚的祝福与热泪,心中的感伤无法用言语表达。大家都说着再见。嗯,一定要再见。走出校园,不断地回头望着这个记载了无数故事的母校,我在心中默念:再见,六年;感谢,六年。

2012年炎夏,太阳毒辣地照射着大地,似乎要把万物烤成灰烬。伴随着赤日炎炎的八月,我就这样开始了我的初中生活。记忆中的初中生活,真的就是像打翻了调味盘一样,酸甜苦辣的滋味混合在一起,构成了我的整个中学时光。辣的初体验,是在初中的军训。所谓军训,就是学生们在开学前体验军队里的生活。军训期间,我们必须遵守教官的一切规则。顶着烈日,我们在操场上奔跑,站军姿,喊口号;晚上, 我们在没有空调的宿舍里转辗难眠;不得不自己动手做饭洗衣;在这些艰辛的条件下,同学们都坚持着。累,大脑一片空白,唯独这个字仍清晰地留在那里。身旁没有一丝风,一滴,两滴,三滴,身上的汗珠止不住地滴落在地上,手脚一片酸痛。炎热的天气就像一座正在喷发的火山,它制成一波波热浪,来势汹汹地朝我们袭来。即使隔着鞋子,我仍然能够感受到大地散发出的热量。这便是军训的那几天。学习的苦是初中生活的苦。初中的两年,我是在紧张刺激的学业中度过的,我曾因不理想的成绩而迷茫失落,也曾因老师的赞扬而欣喜雀跃。我的学校是一所寄宿学校,学生们平时住在学校,只有周末才能回家。住在学校里,伙食并不如家里好,宿舍也比不上家里柔软的床,家成为了我的牵挂,也成为了我学习的动力。对比起于家的舒适,学校制定的条条框框是苛刻的。除了要学习九个科目,我们还要保持学校的整洁。每个班每个人都会有打扫学校的任务,做得不好,难免会遭到老师的怪责。每天对着成千上万的学习难题的我们还必须注重自己的仪容仪表。学校规定了学生不能留长头发,每个月都会派老师检查。清晰地记得那时学校里的每个女生都留着短发,看起来跟男生没区别。每当受挫的时候,心里的委屈便是那酸。每个人都曾因为被老师责骂而难过,也会因为跟好友争吵而烦恼,这些都是初中的酸。还有面对那严格的体育训练,四分钟的八百米长跑,一分钟两百个的跳绳,五十个俯卧撑;大家只能把身体的疲惫与酸痛化成无声往肚子里咽,咬着牙坚持下去。校园生活虽然艰辛,但是我们的付出是值得的。除了优异的学习成绩,我们还收获了珍贵的师生情与同学情。他们就是我这一生中的宝藏,每当我不开心的时候,回想起我们经历过的事,嘴角也会挂上微笑。初中,苦中有甜。当我与朋友在校内一起学习玩耍的时候,当我考试取得第一名而得到同学与老师认同的目光的时候,当我感到难过而身边的同学都安慰鼓励我的时候,当我看见妈妈对我优秀的成绩露出欣慰笑容的时候,我知道,生活就是这样,苦中作乐。

当我以为我会这样顺利地度过我初中生活的时候,一个决定彻底地改变了我的人生。

2013年,是我离开中国的一年,是改变了我整个人生的一年,也是我有史以来最伤心的一年。三月,一辆轿车在路上行驶着。我坐在车的角落,头靠在妈妈的肩上,我红着眼眶,泪水模糊了视线。妈妈紧紧地搂着我,我能感受得到她对离别的不舍与忧伤。车内还坐着其他送行的家人,大家在闲聊着,话题大概也是关于美国与中国之类的,那时的我根本无法提及心情去细听。我静静地靠在妈妈的身上,愿时光慢点走。仅仅短短四十五分钟,那辆轿车就行驶到了目的地。我与大家一起下了车。站在车门外,我凝望着这栋建筑,周围的人都拖着行李箱,他们匆忙地走进走出,大概不会注意到此刻彷徨的我。脚步就像注了铅一样,重得我提不起来。一步三回头,我不断回望着挥手告别的妈妈与亲人。此时已没泪了,我不想在最后离别的时刻还让妈妈为我担心。候机室,我坐在位置上等待着登机。从登机室的窗户向外望去,还是那片我熟悉的蓝天,一架架飞机在起航,降落。我不禁感伤:”去了美国,大概就不能再看见这片熟悉的蓝天了吧.”  这些年的回忆都涌上了心头。每当暑假的时候,妈妈总是喜欢带我去各地旅游,每次坐飞机,我的心情都是无比的雀跃,唯独这次,我是第一次感到无奈与悲伤。机场的玻璃窗,是一栋高墙,它把我跟我生活了十几年的地方就这样隔开。我站在高墙的里面,妈妈站在外面,看似很近,却怎么也触摸不到彼此。我就像一只被折断了翅膀的小鸟,想要飞出那高墙,可是,那个念想也只不过是念想罢了。


登机了,踏进飞机的那一刻,我在心中默想: “再见了,亲爱的中国,再见了,亲爱的家人,再见了,一切。” 接着,我开始了漫长的十五个小时的旅程。在飞机上的十五个小时,周围鼾声一片,但我没怎么睡觉。我一直在想,在美国,我的生活到底会变成什么样呢?迟迟想不出答案,那片地方,对我来说,太过陌生。其实我从来没有想过要去美国,即使爸爸在那里。我知道在某一天,我可能会去美国,但是我从来没有想过那一天会这么快的来到。这一切来得太突然,就像一个锤子一样重重地击中了我的脑袋,我还没反应过来。当妈妈告诉我即将搬去美国的时候,我十分震惊,紧接而来的,是忧伤与迷茫。去不去美国,这是一个很重要的问题,因为这个决定会改变我的整个人生。去美国,意味着我要抛下这片生活了十四年的地方,抛下妈妈,家人,朋友,老师,要放弃很多东西并且从零开始。在去美国的前一个月,是最忧伤的一个月,因为我知道我即将要离开这个国家,去另外一个国家了。我与同学依依不舍地告别彼此,离别那天,下着小雨,天空阴阴沉沉的,仿佛连天都在伤心叹气。

终于,我们的飞机抵达了纽约的上空。那天是在下午,天空湛蓝而且明亮。从窗户往下眺望,眼里完全是另一片风景。纽约,这个城市清楚地映入眼帘,一排排房屋错落有致,时而有小如蝼蚁的汽车在它们之中穿梭。走出机场,身边都是一张张外国面孔,金黄的头发,高挺的鼻梁,深邃的大眼睛。回家的车行驶在路上,路旁的是浅褐色的树木,它们伸展着弯曲的树枝,把天空分割成一块块碎片。凉凉的风从车窗刮了进来,我看着窗外陌生的风景,有点不知所措。是啊,一切都是陌生的一切,要从头开始了。


三个星期之后,我去到了一所初中上学。美国的学校跟中国的学校真的很不一样。在美国上学,相对于轻松,这里的学校也比较自由。上学的第一天,紧张,担心,害怕等负面情绪一直围绕着我身边,对比起于说一口流利英语的同学,我显得多么的格格不入。他们能接受我吗?他们会嘲笑我吗?我安慰着自己,尽快地适应这个新的环境。老师问我,“你叫什么名字?” 我用细若蚊蝇的声音回答他:“T.T.” 我似乎感觉得到,全班人的目光都集中在我的身上,我低着头,走向了一个空座位。盯着黑板,上面全都是不熟悉的字母,它们就像顽皮的音符跳来跳去,让我头昏眼花。翻开书本,全是英文,我尝试着看懂它的意思,但是一次次地失败。我好像是在爬一座大山,我努力爬到顶部,但是途中一直有石头从上方砸落下来。我跌倒又跌倒,不得不爬起来继续。随着时间的流逝,我渐渐地适应了纽约的生活,英文也比以前有了很大的进步。我现在在高中学习,我十分喜欢我的学校。在学校里,我认识了很多朋友,我们互相帮助。我还在为我的梦想而努力着,但我相信我会做得更好。

这就是我的故事,回望过去,我经历了悲伤与欢乐,挫折与成长。不得不说,人生就像一场探索之旅,下一秒永远是未知,但正因如此,生命被称为精彩。在人生的道路上,一定会经历挫折与失败,但是即使这样,我们也要充满正能量地面对每一天,去拼去搏。最后的最后,你一定会感谢你人生道路上的所谓的绊脚石,是它们让你学会成长,这便是人生的意义。当我老了的时候,回观自己的一生,我一定会为自己自豪,因为,我有这样一个精彩的生命之旅。

3 comments:

  1. I like how specific you write about your own story, but it is too long and it doesn't looks like a memoir that a high school student write.

    ReplyDelete
  2. 不止13个朝代好吧:尧 舜 夏 汤 商 西周 东周 秦 东汉 新朝 西汉 魏晋南北朝 隋 唐 北宋 南宋 元 明 清 etc. 大于19个

    ReplyDelete
  3. 哇!你描写的很生动,可是我想问当你遇到困难的时候你是怎么刻苦这些困难,你都会怎么做?!

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have!