Williams Kerry (Haiti, Age 17): Haitian Creole 643

Record music with Vocaroo >>

mwen ju s a p pale sa de mwen ak zanmi mwen ki nan new york ak mwen, zanmi sa yo te vreman bon pou mwen anpil paske nou pa kon nan diski syon avek yo paske mwen te vreman ale z ave k yo, men nou te vin fe yon ti pwo gram chak samedi nou ale nan pak pou nou ka ale jwe basket nan nou menm gen sa ki pore j gen sa ki pote kob pou nou ka acheter bagay pou nou manje le nou fini dwe, gen yon le nou te fe yon program pou nou al benyen nan lanme pandan nou rive nou te kontre ak yon pil moun nan dlo ki te vle vini jwe ak nou paske nou pat bay problem nan dlo an, pandan mwen tap ben yen mwen te we yon moun mwen ta renmen mwen te oblije al pale ak li, li te dim le mwen te re tou nin lap ban mwen yon repons men mwen pa t jan m retounin kote sa anko men mwen  te ale nan yon lot lanme nou pa t janm gen chans pou nou rankontre anko men nou toujou fe pwo gram nan chak le samer.

Ok lè m 'te nan peyi m' mwen reyèlman vacabon chak jou. M 'ale nan lekòl la direktè lekòl la rele manman mwen paske konduit dezòdone mwen. Mwen pa t 'vle yon moun ban m' presyon lè li di mwen pa renmen yon moun Mwen pa bay m 'sa m' ye. Manman m 'te toujou pè paske mwen te pi piti mwen te toujou louvri ak gwo mwen ta goumen. , Mwen te gen anpil zanmi lè m 'te Ayiti. Mwen te toujou ap travay ak ti sèk mwen an zanmi nou pral kompoze de. Mwen gen yon boul nan kay mwen an. Men, mwen pa janm pale deyò yo jwe ak zanmi m 'paske mwen se pè ke zanmi m' pral choute boul la ale. Foul moun yo ki ap viv nan lòt kay la pran boul m 'ak mete yon kouto nan boul m' yo. Se konsa, mwen pa janm ale outside.Two mwa apre vwazen yo te pran boul mwen manman mwen te resevwa lajan yo ka resevwa yon lòt boul. Mwen mete boul mwen nan klozèt mwen. Apre de mwa mwen ale nan pran boul m 'ak mwen te wè yon rat manje boul m' yo. Sa m'ap di manman m 'sousa. Manman mwen te eseye ban m 'plis lajan pou yon boul. M 'ale nan jwenn pwazon an pou rat paske li te manje boul m' yo.