In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


Pulat (Uzbekistan, Age 17): Uzbek 794

Bizni uyimiz ikki qavatli bo’lib u yerda bizlar oltti kishi yashardik. Buvim, dadam, oyim, opam, men, va kichik ukam. Bizlar Uzbekistonning yuragi bo’lmish Samarqanda yashardik. Bizning orqa uyimizda kattakon bolalar o’yingohi bor edi. Uyerda biz do’stlarimiz bilan football o’ynardik, har xil o’yinlar o’ynar edik, vaxtimiz jog’ o’tar edi. Mening yoshlik chog’im ish bilan o’tar edi. Qassoblik, TV actorlik, soch olish do’konida, ba’zi, ba’zi kichik rollarda o’ynar edim. Bizning oila na’munali oilalardan bo’lib biz odamlarga, qo’ni qo’shnilarga yordam berip turardik, ular ham. Men oilamni va uz uyimni yaxshi ko’raman. Mening buvim va mening oyim uy bekasi,mening dadam 12 yil xorijda ishlar edilar ,lekin habar olib turar edilar. Mening dadam Rassiyada uy tamirlash bo’yicha arxitektor va Master. Bizni oilada kattalar ishlardi. Bolalar o’qishga men opam ukam ham o’qishga,O’qishdan keyin,Bolalar o’yingohiga o’ynagani borar edik, uyerda muzqaymoqlar, mazali ovqatlar, shirinliklar tanavul qilar edik.Oilamiz bilan birga kino ko’rishga kinoxonlarga borar edik. Mening dadam yaxshi ishlar edi, orada oyim Green Card yutdilar va USA ga borishga oilaviy Visa oldilar. Biz USA ga keldik, birinchi bor oilamiz bilan birga. Mening birinchi parvozim menga katta ta’surot qoldirdi. Chunki yo’l juda ham uzoq va boshqacha edi.Uzbekistondan to U.S.A gacha New York shahrigacha o’n sakkiz soatli yo’l. Men yangi shaharga keldim, yangi uy, yangi maktab, har xil tildagi do’stlar otirdim. Men uchun yangi hayot boshlandi. Menga yoqan joyi shu bo’ldiki, bizni odamlar ham New York da yashar ekan. Men uchun hayratlanarlisi shunda bo’ldiki, men oldin Americani boshqacha tassavur qilar edim, binolari baland va ko’rkam, hamma uylari Manhattanga uxshash deb uylar edim.Odamlari hammasi boy, uzinga tinch, odamlarga yordam beradigan davlat deb o’ylar edim. Menimcha boshqalar ham manday fikirlashgan. Lekkin bularning hammsi ham to’g’ri mas ekan. Binolari hamma joyda ham uzun emas ekan, odamlari ham hammsi boy emas ekan.U.S.A da qonun qoida juda ham qattiq va o’ta kuchli ekan. Men buyerda ko’p yomon odamlarni uchratdim. Mening Salom bolalar bu men.! Kichkina va quvnoq bola, ba’zan, qayg’uli. Men Uzbekistonda tug’ilgan man. Mening ismim PULAT ALANDAR men o’n ollti yoshda, Maktabni bitirib, kolejda birinchi kurs talabasi edim. Men aslida Actor, Tarjimon, yoki Doctorlikni orzu qilardim, lekin ba’zi to’sqinliklar bilan men boshqa soha orqali boshqa kolejga kirib qoldim. Bu kolejda men komputer va axborot texnologiya yo’nalishida o’qishga kirdim. Bizni kolej katta, binolari oq rangda. Esski bo’lsa ham lekin, tamirdan chiqib bulgandi. Men bu yo’nalishga qarshi mas man chunki bu yo’nalish ham menga yoqadi. Men bu kolejda taqsil oldim. Biz bu kolejda computerlar bilan ishlashni o’rganardik, sozlashni o’rgandik. Mening ikkinchi yaxshi ko’radigan kolejim bu actorlik yo’nalishi edi. Lekin menga vaqt yetmay qolgan edi, va men computer texnologiya va axborot yo’nalishidagi kolejni tanlashga majbur buldim. Biz u yerda kim tez va ko’p yozish o’yinini o’ynar edik, bahonada biz tez yozishni o’rganardik. Mening ustozlarim meni yaxshi ko’rishardi va mendan faxrlanishardi. si edim. Men u yerda ko’p do’stlar otirdim. Men xursand edim, chunki bizlar soat ertalabki sakkizdan to soat bir yarimgacha darsda, darsdan keyin kuchada o’rtoqlarimiz bilan football o’ynardik,Vaxtimiz chog’ o’tardi. o’y xayollarim hammsi ham to’g’ri emas ekan. Hamma hammsi boshqacha ekan. Biz New Yorkni Brooklyn shahrida keldik. Bizning mu’amomiz uy bo’ldi, chunki biz yangi, va shart sharoitimiz yuq edi, yangi uy olishga. Bizga uydan yordam kerak edi. Keyin biz uzimizni qo’shnimiznikiga tashrif buyurdik. Ular bilan bir uyda isteqomat qildik, ular bilan birga bir oila day vaxtincha yshab turdik. Chunki bizni nomimizga uy ololmasdik. Uyimiz yuq edi. Biz ular bilan bir yil yashadik. Biz ular bilan birga sakkiz kishi yashar edik. Biz olti qavatli domda yashar edik,uchinchi qavatta. Uzbekistonda biz hovlida yashar edik. Uzbekistondagi qo’shnilar bilan gaplashib o’tirar edik, lekin U.S.A da qo’shnilar boshqa tilda gaplshadi, ular bilan gaplasholmaymiz, ular ni ko;rolmaymiz. Chunki ular ishda bo’lishadi, biz lar ham ishda, o’qishda bulamiz, shunisi bilan farq qilardi, Uzbekiston bilan New York. Men bu orada o’smirlar yoshidagi maktabda o’qishga kirdim. Men to’qqizinchi sinifdan qayttatan o’qidim, lekin men Uzbekistonda to’qqizinchi sinifni bitirib, birinchi kurs talabasi edim. Bu yerga kelganimizda men english tilini bilmaganim uchun to’qqizinchi sinifdan qayttatan o’qidim. Men uzimga ko’pgina do’stlar ortirdim.Yozda maktabimiz tomonidan yozgi o’qish yo’nalishi bilan, o’qishga borar edim, Kingsborough Community College. Uyerda mening do’stlarim ham borishar edi. Men uyerdan tilni o’rgandim, har xil tildagi bolalar bilan til o’rganar edik. Menga yoqqat tomoni shunda bo’ldiki, biz u bolalar bilan har xil chiroyli va oromgohlar ga borar edik. Qiziqarlisi menga biz New Jersyga Six Flags ga bolalar arg’imchoiga dam olgani bordik. Menga qiziqarli joyi, biz bolalar bilan aylandik, bizga judda qo’rqinchli va qiziqarli bo’ldi. Qiziq bo’lgan joyi bir o’rtog’im bitta katta arg’imchqqa o’tirdi, va u qo’rqqanidan sochi tikka bo’lib qoldi, hamma kulib qoldi. Hamma xursand edi, hammaga yoqib qolgan edi Six Flags Parki. Yana biz Suv oromgohiga ham bordik. Menga yoqqan va qiziqarli bo’lgan joy bu Six Flags bilan Suv oromgohi buldi, bular menga ko’p ta’surot qoldirdi, va menga judda yoqti. Mening vaqtim maktabda ham kolejda ham jog’ o’tdi. Men bir qancha o’rtog’lar otirdim. Hozirda mening o’rtoqlarim hammasi boshqacha tilda gaplashadi. Men maktabda xursand va vaxtim jog’ edi. Mening dadamni muomosi ish edi. Biz Amerikaga kelganimizda hammamiz oilaviy kasal bo’ldik, chunki biz yangi, shaharga keldik, boshqacha ob havo, climate boshqacha edi.Shuning uchun biz hammamiz kasal bo’ldik. Buyerga kelganimizda hechkimda ish yuq edi, hech kim ishlamas edi. Biz uyni pulini har oyda to’lashimiz kerak edi, biz uchun qiyin bo’lgan edi. Lekin oyim bilan dadam vaqtincha ishlamas edilar. Keyin oradan sakkiz oy o’tgach oyim bilan dadam ish topishdi. Mening dadam mashina guvohnomasini olish uchun test topshirdilar va guvohnomasini qo’lga oldilar. Hozirda dadam ishlayaptilar. Mening oyim ham ishlayaptilar. Mening dadam track ni guvohnomasini olish uchun Maimi ga test topshirgani ozgincha mudatga bordilr, va guvohnomani qo’lga kiritdilar.Biz hozirda uyimiz, shaxsiy telefonlarimiz bor. Uzimiz ni anchagina ushlab oldik. Hozir bizda hammasi yaxshi. Men o’ylayman har kim ham boshida qiynaladi, azoblanadi, manimcha hammani boshidan o’tgan bo’lsa kerak. Ba’zi odamlar mendan so’rashdi.! Senga America yoqdimi?, Senga America yaxshimi yoki Uzbekistonmi ? deb savol berishardi, men ularga shunday javob berar edim. Men o’z vatanimni yaxshi ko’raman. Mening vatanimda mening qarindoshlarim,bir qancha do’stlarim, menga yaqin bo’lgan qo’shnilarim bor. Eng keraglisi, bir biri bilan ahil, bir biri bilan hurmatda.Biz uzimizni tilda gaplasha olamiz,biz har qayerda har bir joyda xoxlaganimizcha o’ynay olamiz. Biz vaqtimizni jog’ o’tqizamiz. O’zimizni Vatanimizda hamma narsa qila olamiz.! Bizning davlatda qonun qoida unchalik hamm qattiq mas, chunki odamlari hammasi yaxshi va o’zini tuta oladi. Bizning o’zimizni shaxsiy hovlimiz, mashinamiz, uy joyimiz bor.deb javob berdim.! Chunki yarmidan ko’pi Americada odamlar uylarni, mashinalarni ijaraga olishadi. Bizning Uzbekistonda odamlar o’z uyi va shaxsiy mashinalari bor. Americada har xil turdagi, bir biridan farq qiladigan odamlar bor. Men o’ylayman Amerikaning 93% aholisi chakadi. Amerikada men ko’p odamlarni ko’rdim, ular har xil turdagi ichimliklar ichishadi, har xil turdagi yomon, yomon tamaki, sigaret chakishadi. Ular juda ham ko’p chakishadi. Ba’zi odamlarida bir biriga bo’lgan hurmat yuq. Bir biriga ahillik yuq. Amerikada uy olish uchun, ijaraga olish kerak va unga har oyida keraklicha miqdorda pul to’lash kerak. Yana agar da mashina olmoqchi bo’lsak, har oyda soliq to’lashimiz kerak. Amerikada Juda ha qattiq qonun qoidalar. Biz biron joyga bormoqchi bo’lsak o’zimiz xoxlagan joyimizga, o’zimiz xoxlaganimizday bora ololmaymiz. Biz uchun Shaxsiy hujjat bo’lishi shart.( I.D). Biz o’zimizga shaxsiy uy sotib ololmaymiz. Biz uchun bizga, bizning yillik xarajatlarimiz, daromatimiz, oyligimiz yaxshi miqdorda bo’lishi shart aks holda biz uy sotib ololmaymiz. Lekin Yangi kelganlar uchun bu nkabi qonun qoidalar juda ham katta mu’amo va to’siq bo’lsa kerak. Chunki bizlar ha shunday ahvolga tushib qoldik, Biz yangi imigrantlar uchun buncha ham ko’p pul bo’lmaydi.Ko’p imigrantlar yangi va ularga uy joydan yordam, ehtiyoj kerak bo’lib qoladi. Aks holda ular boshqa boshqa odamlar uyiga ko’pchilik bo’lib yashashga majbur bo’lishadi, keyinchalik g’alayon ko’tarishi ham mumkin.!. Americada ko’p turdagi mu’amolar bor. Odamlar o’ladi, har xil yomon turdagi kassalika chalinadi, amerikada ba’zi joylarida odamlar bir birini otib o’ldirishadi, odamlar yo’qolib qolishadi, odamlarni izlshadi. Americada odamlarga bo’lgan hurmat bor yuq emas, lekin hammasiga ham emas. Amerikada Ta’limga bo’lgan yo’llar ochiq, dars jadvallari, maktab, kolej, universitedlarida ta’lim juda ham kuchli va juda ham yaxshi ta’lim berishadi. Amerikadagi ta’lim uzbekistondagi ta’limdan yaxshiroq deb o’ylayman. Amerikad juda ham ko’p yaxshi, yaxshi o’qituvchilar, professorlar, ustozlar bor va ular studentlarga ta’limni yaxshi berishadi. O’qish uchun amerikada hamma shart sharoitlar bor, shuning uchun imigrantlar amerikaga o’qishga kelishadi, o’z davlatlaridan bu yerga tashrif buyurishadi. Ular bu yerga taqsil olish uchun, ta’limni yaxshiroq olish uchun kelishadi va o’qishga kirishadi. Ular yaxshiroq o’rganishni xoxlashadi. Men uylayman hamma ham shunaqa. Lekin odamlar o’zlaring davlatlarini, o’zlaring tug’ulib o’sgan joylarini, ko’proq yaxshi ko’rishsa kerak.!

4 comments:

  1. maladets brat oilang haqida yaxshi tushuntirding faqat vataning haqida kup roq oz

    ReplyDelete
  2. great writing about your family and how america is :) Polat Alamdar xD

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have!