In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


Cheng (China, Age 16): Chinese 423


Record music and voice >>
我的名字是陈,我出生在一个普通的村镇, 但是四方环绕着其他的镇子。 在我生活的地方, 我们拥有电视机,电脑,和其他电子产品。由于我们并没有污染环境或者没有太多污染, 我们那里有蓝蓝的天空,新鲜的空气, 各种小山头到处可见。 我经常在山上玩, 那里养有许多的牛的羊。我们都在那里开垦种田。我有一个大家庭, 三个表兄弟还有我哥哥住在一起, 我们的家长都很早的出国了, 我从未见过他们。 所以在我们父母出国的时间内,由我奶奶照顾我们五个人。我很喜欢养动物, 所以我中国家里有很多的小猫小狗。我们的小院有一口井, 井不怎么深,但是很漆黑,我时常害怕我会掉进去。我对中国和我的兄弟们有很多美好的回忆,我们分享我们的玩具,电脑,还有其他玩乐的东西。我们有事对此会有一些小争执。 我母亲在我七岁时就出国了, 我当时很伤心,但是我知道我也会去的,尽管说那不会是一个很短的时间。中国的老师十分严厉,他们可以用尺子打你的手心, 我曾经见到过一位老师的尺子被打断过。 学校里有值日生需要清扫校园。 值日生是每周更换的, 但是如果你迟到的话,你也要负责参加今天的打扫。我对此印象深刻,因为我迟到过很多次。 在我的学校, 我们并没有电脑和空调, 只有一个大风扇在头顶。
我在中国有许多有趣的事和回忆。 我基本上知道周围的每一个人, 我不需要穿着整齐才出去。 在我无聊时我可以去我朋友家, 我也可以去不远处的小池塘边抓鱼。还有其他许多的游戏,比如牌类游戏,很多的种类。在我母亲出国三年后, 我十岁时,收到了一个来自我父母的电话, 他们说我和我哥哥可以一起去美国了。 我当时十分欣喜与激动,可能还有些许不舍。我曾一直幻想美国是什么样的, 我为我即将见到我父母而高兴, 同时也对即将离开中国感到不舍。我跟着我叔叔和哥哥来到了广州, 办理一大堆的证件。 我的信封比我哥的早来, 所以我要先出发。我曾经因为这件事担忧了好久, 我可没有任何的办法到达美国。随即,他们又告诉我,我要和我的一个阿姨一起出发。我觉得看起来我有很多的亲戚, 因为到现在我也不知道还有但是叔叔阿姨是我没见过的。在出发的那天, 我见到了我的阿姨,我们即将出发。
当天, 我穿上了我的新衣, 我跟着我阿姨上了车。 从车的后窗向后望, 我看着我奶奶他们的身影变得越来越小, 最终离开了我的视线。 我感到十分焦急和害怕, 我从没离开过他们, 但是我没有哭闹, 因为我不想让这个旅途变得艰难,我知道我必须出发。这是个长时间的旅程, 从车窗望去, 所有的东西一闪而过, 就像闪光一样。终于, 我们到达了机场, 一切对我来说都很陌生,人们都带着他们的大包小箱, 我当时感到害怕,“如果我走丢了怎么办,我该对谁寻求帮助?” 脑海里这样想着, 我紧紧的跟着我阿姨。马上,我暂时忘记了我的恐惧, 我用好奇的眼光打量着一切。 我要做的就是跟在我阿姨的后面, 我看见她拿了一堆的材料出来。 最终,我们在一个大厅内等待飞机的到来。
在大厅内, 我看到所有的人都带着他们的行李, 大部分的都在埋头玩手机。 我也同样听到了有人在打电话给他们的家人报平安,我阿姨也这么做了。这是我第一次坐飞机,我心情十分激动。起飞之后,我看向摄像机,我所能看到的就只有云朵。马上我就没有感觉到那种新鲜感了,我觉得很无聊。 起飞后几个小时, 我呕吐了, 我不知道为什么,但是飞机十分平稳。 现在,我只想快点到达目的地。 在飞机上,我看见了许多比我小或者和我一样大的小孩,他们经常乱哭乱叫,十分烦人。我的午餐都是在飞机上吃的, 里面有雪糕,酸奶,猪肉配饭,水果等等。 我最喜欢的是水果,因为它们甜美可口, 而且还有点冰, 那是唯一不会让我反胃的食物。因为我还是感觉很不舒服,而其他的食物味道一般都很大,我并不想吃。坐着不动几个小时对我来说是很无聊而且难受的, 尤其是还没得玩。我以前还不知道怎么玩座椅后面的那个屏幕。终于, 我听到了来自机长的公告,我们快要抵达机场了! 我十分惊喜, 我迫不及待的想看看外面到底是什么样的,当然我也并不想再坐在这里了。 把盖着窗户的圆形盖子掀开, 我看了出去。 现在是夜晚,我可以看到飞机下面的云朵, 和白云下面的城市, 那肯定是纽约! 下面有非常多很高的建筑, 我从来没见过这么大的建筑。夜晚下的纽约, 灯光闪烁, 就像天上的星星印了下来。 我可以看到远方的地平线, 山天相连, 远方的天空呈现出彩虹的颜色, 渲染了半边天空。
我们在非常早的时候就到达美国了,大概在早上七点左右。我再次被这些巨型建筑震惊了, 在飞机上看到的和正面看到的是不同的。 离开机场的时候, 我感到了对陌生的恐惧和迷惘, 因为我即将在这里长住下来。我觉得我还没有接受我已在美国的事实, 因为在这一整个旅程,我都迷迷糊糊的。 我和我阿姨等在路边, 我知道我父母会来接我。 很快的, 我看到了一辆车行驶过来了。 我看到了我母亲在车里, 我探出了头还向我挥手。回去之前,我阿姨先离开了。在回去的路上,我看见了路边到处都是车, 我问了我妈妈很多问题, 当然也有关于我父亲的。这也同样是一个长时间的驾驶, 我不知道过去了多长时间, 但是终于, 我到达了我美国的家。我母亲说我们的家只有四个房间,有点拥挤。从车里走出来,我看到我的父亲正在外面等着我们。 他是个中年人,在美国工作了十多年了。 他经常和我讲要努力学习, 不然以后就要在餐馆工作了。 餐馆的工作没有未来, 而且很艰苦,工资还不多。我父亲是一个很严厉的人, 他经常生气。 但是如果我得到了好成绩, 他从不会吝啬他的夸奖。时至今日, 我已在美国生活了四年了, 我终于意识到一些事情。请珍惜和你家人在一起的时间,有些时候他们可能会让你觉得烦。但是有一些你真的应该知道的事情是,他们做的大部分都是为了你和你的未来。不要让他们觉得伤心,因为他们是少数的一些人在这个世界上是真的在意关心你的。在你出门的时候他们会让你多穿衣服。 咳嗽的时候,他们会让你快去看医生。在你受伤的时候他们会很着急。所有的事情看起来都是他们应该对你做的,但是如果你也同样这样关心他们的话,他们会很高兴的。家人总是容易满足的。

1 comment:

  1. I like the details that you write about your country and food that you eat in air plane. You should try to add more details about your school life in your country .

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have!