In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


YoYo (China and Venezuela, Age 15): Chinese 413

我每天的生活都在一天天的度过,有甜蜜的;有开心的;有快乐的;也有辛酸的;难过的;烦恼的;困扰生活的小事,我的生活酸甜苦辣五味交俱,也让我懂得生活得意义与价值。
我爸爸妈妈有着一段一见钟情的恋爱。我的爸爸是出生于中国因为小时候家里的原因14岁就跟着我爷爷到一个西班牙的国家名字叫“委内瑞拉”的国家打。然后就一直住在委内瑞拉没有回去过中国,当他回去中国的那年因为经过亲戚们的介绍,我爸爸认识了我妈妈,他们在一家餐馆相亲,我爸爸当时不懂这些要穿得端正的去相亲就随随便便的穿了衣服去,我妈妈当时就觉得爸爸的穿着特别土特别难看,可是这根本没有影响到我妈妈他们开始交流,聊天的。当他们相亲结束以后,他们喜欢上了对方。可不幸的是我爸爸因为外国生意出了问题,要急忙的赶回去我爸爸告诉我妈妈说叫她跟他一起去外国,妈妈答应了跟着他一起去外国了。可因为水土不服,我妈妈大病一场,最后留下了后遗症。当我妈妈到外国的时候根本听不懂他们外国人说的话 。可是,我妈妈很努力的学在短短的几年里我妈妈学会了西班牙语,精通两国语言。
世上有一种无私的爱,那就是母亲的爱! 时光流逝,在一个小小的西班牙国家里的2000那年炎夏过去了,迎来了凉爽的秋天。而这时的医院里凝漫着一股刺鼻的消毒水味和同时在手术室里面躺着的是经历了几个小时的分娩妇女。 她声嘶力竭地叫着,湿漉漉的头发胡乱贴在她的额头上,眉毛拧成一团,眼眶里闪着泪光 急促的喘息着,嗓音早以沙哑,双手紧紧抓着早已被汗水浸湿的床单 。终于婴儿出生了,婴儿哇哇大哭, 她地哭声撕破了手术室的宁静。那个躺在手术室几个小时的分娩妇女已经疲倦不已,当她听到婴儿的哭声她微微的露出了笑容......那天我的母亲把我带到这个美丽的世界,开始了我人生的第一天,慢慢记录着我着10几年的成长。因小时候身体很虚弱,在我还是婴儿的时候,我的母亲就把我送回去中国让我外婆照顾了。
站在岁月的岸上,看时光的流逝,不知不觉我已经15岁了。很多的事情已随日子的消失而褪色.但是有一件事,让我久久不能忘怀的是那一份深沉而难忘的外婆的爱。我的整个童年都是在外婆的陪伴下度过,外婆用她那颗慈爱的心,编织了我童年缤纷的色彩。我外婆如今已经六十有三了,无论我飞得多远,心里挂念的那个人始终是外婆。外婆在我心目中是至高的导师,也是在我生命中对我影响最深的一个人。外婆对我而言,则是上天恩赐给我的天使。从小,外婆既是我的精神伙伴,又是我精神的引路人。在童年的记忆里外婆每天都是忙碌的,是外婆一人把我们三个拉扯长大。一转眼间,我美好的童年时光就流逝了,我已离开外婆家足足有4年了。现在,我那可爱慈祥的外婆已经63岁了,她的皱纹不知不觉中加深了许多,她的头发也白了不少,但她那双炯炯有神的眼睛没变,她那慈祥的笑容也没变,而我知道她对我那深深的爱是永远也不会变的。外婆我想对你说:“你真伟大!”这不单单从妈妈口中听来的,更是因为自己的亲身感受。从我的牙牙语,从我开始学走路的时候都有你的陪伴。从我记事起,你是我醉熟悉的人,穿着你为我买的各种款式的棉衣,吃着你为我做的各种美食,听着你给我讲的每个故事,听着你教我的每个做人的道理,过着无忧无虑的生活。如今我已经长大了心中有一个像妈妈一样的愿望就是希望外婆你幸福,你辛苦了半辈子,你一直付出却从没想过回报,可是我们希望在大家关心你的时候,你不要拒绝,在你有心事的时候打电话给我们诉说,在生活里善待自己不要总牵挂着别人。岁月一天天过去,经历了许多,但最难忘的还是外婆的笑,那一抹灿烂的阳光,那一抹心中的希望,深深的爱……
我6岁的时候刚刚开始上小学的第一天时,所以东西对我来说都是陌生的,可是那天是人生中新的开始,新的起跑线 从开学的第一天起慢慢地,赢在起跑线上。我开始在学校学习,在校期间,随着年龄的增长和年级的增加 我得知了许多中国文物古迹和历史遗迹。在中国,有很多被关注的文化还有许多来自中国的著名建筑物。每个建筑物他们都有着一个精彩的故事。例如,“中国长城”,它有一千多年的历史,文化。建造长城是因为要防止入侵北方游牧民族。当他们建造长城有无数人死亡,他们都埋在地下。中国有句古话“不到长城非好汉”这反映了中华民族的一种气魄的精神,积极向上的奋斗精神。
我的校园生活是丰富多彩的,它给我带来快乐;它使我有了自信心;它使我结识了许许多多的朋友。让我渡过了我的小学四年美好的生活 在课堂上,我们努力学习,课余,同学们放飞心情,欢快地玩耍。操场、楼道无一不是我们的乐园,打球、跳绳、躲猫猫……,都是我们的游戏,我们总能替自己找到快乐。虽然在这个学校呆了4年,但每天并不乏味,每一天都有新的故事,拥有着不同的心情。可是在校园里的老师都是魔鬼,特别恐怖,平时作业特别多,在假期老师更说不会放过你比平时多一倍,他们是不会然你闲下来的。如果不按时间完成各种严厉的惩罚,比如:罚抄课文,点名批评,罚留堂,罚站,打电话给父母....等等 老师们都有着金火的眼睛,她可以几分钟看出你是不是抄别人,一被发现你就0分然后疯狂的责骂你,把作业撕掉重新写。有那么的一次,因为生病没有完成作业,老师就好像疯掉了一样一直骂骂!还罚我留堂把那个作业写完。当时觉得特别委屈,老师根本就不听解释就让我留下来把作业写完才能回家。但是因此这样严厉的惩罚使我永远记住了这教训。
在2013年的4月份的时候,我妈妈回来中国探望我们,可是这不单单是探望,而是要把我们带出国。当我们得知我们要走离开中国要到外国去的时候,这来的太突然了我没有办法接受,妈妈叫我们收拾行李,提着承重的脚步走回房间,我并没有第一时间收拾行李而是坐在床上静静的呆着,然而一连串泪水从我悲伤的脸上无声地流下来,我没有一点儿的哭声,只任凭眼泪不停地往下流。可是这是无法改变的事实,我真的好讨厌离别,它是苦涩的,令人心酸,诱惑眼泪的,该来的总会来,该离开的也总会离开,而这一切的指挥者就是时间。我努力的收拾好自己的心情,开始收拾我的行李,我根本没有时间跟朋友们道别我就一声不吭的离开了。
在这安静的夜晚里大地已经沉睡了,除了微风轻轻地吹着,除了偶然听见一两声狗的吠叫,冷落的街道是寂静无声的,大家都进入了甜美的梦乡。闹钟把我给叫醒了,我还是像以往那样子把被子收拾好,去刷牙,洗脸,当时心情特别的糟糕。我把我收拾好的行李箱拉房门,在门口回望了一下我的房间,心想:这一走,不知道几时才能回来了了、?” 想了好久的问题我终于有答案,我应该勇敢地面对离别,勇敢的挑战时间,离别并不代表将永远失去,我会回来的“我默默地关上门,走下楼梯。看见外婆在忙碌着给我们弄早餐,我默默的坐在沙发上拿着手机发信息。时间过的飞快,我们把早餐吃了,就准备上车离开这个家,时间的车轮滚滚向前,毫不留恋的将我送出那曾经充满着快乐和幸福的家,而外婆的身影变得越来越小直到看不见。我努力收拾自己的心情,躺在车上慢慢的进入了梦乡。当我醒来的时候我们已经在机场了,我们登进机场我们耐心地等待着登机。当我们登机时,透过飞机上的窗户我看着天上的天空是蓝的,万里晴空,一片湛蓝。那种蓝是浅浅的,就像是块蓝水晶,它给人的感觉总是那样纯洁,清爽。我心情好了许多。过了不久飞机起飞了,从中国到委内瑞拉要1天的时间围绕着地球转了半圈。终于飞机下机,到了委内瑞拉我看见了好多外国人,当他们说话的时候虽然听不懂但是挺有趣的,爸爸给来机场接我们回家,在路上我看见好多一些破烂破烂的房子在山顶上,我觉得特别奇怪他们为什么要住在山顶上不怕掉下了么?我妈妈说因为他们穷所以才住这些房子,这里的地区比较便宜。我恍然大悟。我在委内瑞拉生活了2个月,了解了许多关于这国家发生的事情。和一些关于委内瑞拉的文化,习俗。
2个月以来我一直懵懵懂懂的生活在一个陌生的国家,虽然听不懂别人的话,可是却觉得很有趣。可是在6月份的时候的某一天,我妈妈告诉我们说我们会去美国读书,我当时惊呆了我简直不敢相信自己的耳朵,好似晴天霹雳当头一击,又好像被人从头到脚浇了一盆凉水,全身麻木。我的大脑好像已经失去指挥自己行动的能力,木头一般地站在那里不动,楞着两只眼睛发痴地看着我的妈妈。我妈妈叫我们收拾好行李,准备好后天我们就走.时间飞逝,到了后天的时候,我们早早的起床就赶往机场坐飞机,在赶往机场的路上,突然,天空中飘来一片片乌乌云,遮住了天空,几道闪电划空而过,接着,就听到了一声响雷,哗哗哗,雨下起来了,淅淅沥沥的细雨,远看朦朦胧胧,树木,房子似被轻烟笼罩着,雨点打车棚上咚咚直响,雨点打在 璃窗上叭叭直响,雨点落在地上溅起一朵朵水花。车辆不断地在我面前穿梭让我仿佛又回到了2个月前离开中国一样的感觉,那种伤感,忧愁.....其实当时我很不明白妈妈为什么要这样子做?为什么要带我们去美国那么远?为什么要离开外婆而去那么远读书?难道中国读书不好么?我想不明白! 当我们到了机场的时候, 雨停了,雨过天晴,天空一碧如洗,刚才那灰蒙蒙的天被洗的,蓝蓝的,好高好远,一片晴空,万里无云,艳阳高照着,给人一种清爽的感觉。我来美国已经有四年时间,谈不上每天都开开心心的,可是我很努力的学习英语,可是在这过程中很艰辛,很难,曾经被人取笑过,有的时候感到难过,就一直对自己说,先不要哭先忍着。可是我相信总会有一天,我所有的付出都是值得的。在这四年里一直有我妈妈和家人的陪伴,终于在四年里我终于知道妈妈的用心良苦,只所以让我们从那么远飞过来是因为希望通过给我们有个良好的环境,让我们将来有个美好的未来,不用那么辛苦的,父母为了我付出了很多。很多 她放弃了自己的事业不顾一切的来到美国陪我们。她是我伟大你妈妈。
生活总是会有很多不如意,不要把不开心、伤心的事天天挂在嘴边,不管在苦在难,都不放弃 ,要学会珍惜生活的每一天,因为这每一天的开始,都将是我们余下生命之中的第一天。前面的路还很远,你可能会哭,但是一定要走下去,一定不要停。

1 comment:

  1. What a perfect memoir! How about tell your life in America

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have!