In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


Xiao Xiao (China, Age 17): Mandarin Chinese 694

中国是世界文明最早的发源地之一,是人类历史上少数几个独立创建文字体系的文明之一(另外还有古埃及、古印度、玛雅文明以及两河文明)。中国文明还是世界现存的所有古文明中持续时间最长的.中国特有的文字及文化延绵数千年未曾中断.汉字是世界上最古老的三大文字系统中的一种(另外两种为:古埃及的圣书字及两河流域苏美尔人的楔形文字),亦是唯一沿用至今的一种,是当今世界上使用人口最多的文字,也是当今世界上极少数不使用字母拼写的文字之一.甲骨文是中国已发现古代文字中时代最早、体系较为完整的文字。甲骨文主要指殷墟甲骨文,又称为“殷墟文字”、“殷契”,是殷商时代刻在龟甲兽骨上的文字。在中国,除了汉字以外,还有藏文、蒙文、满文、女书、维吾尔文等文字,以及一些消亡了的文字如西夏文、契丹文等。中国的书法有着两千多年的传统.

盘古开天地,女娲补天造人,是中国神话中关于世界与人类起源的说法。上古的历史,传说伏羲教民渔、猎、畜牧,创造八卦文字,神农开创农业及医药,燧人发明钻燧取火,此即三皇。三皇之后的首领,黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜为五帝。上古伏羲、女娲时代便以龙为图腾,神农之后黄帝时代文明突进从而奠定了华夏文明的基石,炎黄两部落融合形成华夏族,因而中国人又自称“龙的传人”、“炎黄子孙”。自三皇至五帝,历年无确数,最少当不下数千年。五帝时期,黄河水患严重,大禹以疏导之法成功治水,受舜禅让继帝位。。元朝时期戏曲大发展,而明清时期小说则开始繁荣,出现了《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》和《水浒传》等四大名著。

中国地形复杂多样。地势西高东低,成三级阶梯:西南部是“世界屋脊”,全球平均海拔最高的高原青藏高原,地势最高,为第一阶梯;以昆仑山脉、祁连山脉、横断山脉为界,向东向北下降为一系列高原和盆地,为第二阶梯;在大兴安岭、太行山、巫山、武陵山、雪峰山一线以东多为平原和丘陵,为第三阶梯。长江和黄河是中国最长的两条河流,其他主要河流有黑龙江、珠江、淮河等。塔里木河是中国最长的内流河。


中国有俩大信仰,道教和儒家,从上古传承现在,不过现代已经没有像上古那么多人信。

中国古语有云“民以食为天”,中国有着悠久而发达的饮食文化。著名的菜系有鲁菜、川菜、粤菜、闽菜、苏菜、浙菜、湘菜、徽菜等等,上述菜系为中国知名的八大菜系。中国菜选料范围广泛,制作精细,品类繁多,注重色香味的统一和调料的使用,体现了精湛的烹饪技艺和丰富的文化内涵。中国菜的食物大多加工成小块宜食的尺寸,固体食物使用筷子进食。中国是茶的故乡,中国茶文化源远流长,博大精深。几千年来中国不但积累了大量关于茶叶种植。中国还是造酒的古国。

诗,是中国古代文艺文字的总称。汉代以后《诗》则专指我国最早的诗歌总集——《诗经》,已有两千多年的历史,并由此而专指于散文相对的韵文形式。如屈原、李白、杜甫、白居易、陆游、阮籍等人作品,题材繁多,近现代以来则专指通过意象写意类文字,如朦胧诗等。

我的中国心,
河山只在我梦索,
祖国已多年未亲近。
可是不管怎样也改变不了,
我的中国心。
洋装虽然穿在身,
我依然是中国心。
我的祖国早一把我的一切,
烙上中国印。
长江长河,
黄山黄河,
在我胸中重千斤。
无论何时,
无论何地,
心中一样亲。
流在心里的,
澎湃的中华的声音,
就算生在他乡也该变不了,
我的中国心.”

这是中国诗歌,这是非常具有代表性对每一个中国人。这中国诗歌的意义是无论我在哪里,无论我移民到其他国家,我不会忘记中国的一切,也不会忘记在中国的记忆,不会忘记中国看到的风景,更不会忘记,我是中国人。我很喜欢这首诗

1998,3月22号。那是个对于我和我妈妈非常特别日子,那一天是我出生的日子。那一天对于我妈妈来说那天就是一个痛苦和快乐日子。我不知道妈妈生我的时候是怎样的疼痛,好奇便问了,可妈妈只是淡淡的说了一句,:“就像我们上个厕所(上个大号)那样,就那么疼一下,忍一下就过去了。”在网上了解后才知道, 每个妈妈在生自己的小孩的时候是很痛很痛的,可以说是撕心裂肺的,是很难忍受的。但往往在那个时候,妈妈们通常都只会想到自己的孩子,该怎样把自己的孩子顺利得生出来,她们要经历多少疼痛才把我们生出来啊。可能任何一个美妙的词汇、任何华丽的词都无法讲述母亲对孩子的爱恋。印度的人们说:“世界上一切其他都是假的,空的,惟有母亲才是真的,永恒的,不灭的。”可见,母亲有多么崇高的地位!在现实生活中,我和妈妈有时也会有吵有闹,而且,我有时候也爱和妈妈斗嘴,妈妈批我一句我顶十句。可是现在,我开始有点后悔了,因为我了解了母亲生我时的痛苦,母亲生我的时候都能那样的忍受,而我又有什么不能忍的呢?正所谓,我们要尊敬自己的长辈。我有时候会想,妈妈或许是上帝派来的天使吧,是上帝派来守护我的天使。在我成长的道路上指引着我,让我不走错路;在我迷失方向时,妈妈会照亮我,让我走向光明;在我失落的时候鼓励我加油。

我喜欢看动漫,喜欢爬山,爬树。最爱一个人爬大山的石阶,长乐那里有一座很高的塔,在顶层可以看到远。每当我一个人无聊,都想攀登石阶。每一次爬上楼梯后。我会感觉身体轻飘飘的。

向左的石阶,有一亭。在春天,周围被鲜花围绕,那里的气味很好。在山脚下,有许多商店,烟店,鲜花店和小吃店,最喜欢去快餐店,买东西吃。右边的小吃店,有一口井,有乌龟和美丽的鱼游泳,有许多不同的颜色和不同的种。每次我看到好的,会感觉很奇怪,乌龟和鱼是哪里来,以及井有多深。人们有时挑水来洗衣服

塔山的背后,也有一个亭子,但没有花,但有金鱼和乌龟,数量比较大。很久以前,那里的水也可以让人在水里游泳。当一些人在那里,会把一些面包给鱼和乌龟吃,而且造成水里有垃圾袋这种事。有很多健身器材在塔山,有很多人去那里锻炼成长。有塔山中央大舞台,旁边的观众席可以在那里观看,有老奶奶,老爷爷,和年轻的母亲,去那里跳舞。一个在塔山从山上左下,也有亭,但亭是老人们下棋,旁边有一个小池塘,有在前面和后面的小池塘里的一些雕像,是基于动物的样子,有石阶下来的地方,有一对大象雕像矗立,并经常可以看到小蝌蚪游的话,后面还有一些健身器材。


在我两岁的时候,我的妈妈把我寄养在外公和外婆。我的外公和外婆生活在广西,在记忆里那里有一个村庄,绝对没有城市的喧嚣,只有一眼望不尽看到的树和房子,房子一般是瓦房,我房子旁边有一片柚子树,和柚子树的左边,有一个小的桃树,桃树开花的时候,喜欢在旁边看。农村公路是土铺平道路,而不是用水泥土铺平道路。然而,当走在路上,我能闻到泥土,和叶子被吹得声音,很愉快。在房子的,有一座很大的山,山上有很多树和鸟。小鸟在树上叽叽喳喳。有山脚下,不远有一个非常干净的水池,颜色是蓝天的颜色,水可以把人的脸照出,水的味道很甜,很冰,喝了可以使人的喉咙凉凉,水是从山上下来。房子旁边有一个非常大的柿子树,我总是喜欢爬上睡觉,但我不会很长。

我喜欢在广西的夏天,因为夏天的时候我可以去钓鱼。我最喜欢在河边钓鱼。那里的河流是非常大的,在周围的河流,有一片稻田,和一些水果树,那是有苹果,桔子,西瓜。在河里的石头,环绕着绿色藻类,绿藻里面有小虾米,非常小和颜色是透明的。在前面有一个小的土地,长满了草绿色,有时水牛会去吃草。石头台阶后面有一个鱼池有很多小龙虾在那里,有时我会用青蛙肉鱼,小龙虾,小龙虾是喜欢青蛙肉,蜗牛肉,但青蛙肉更容易捕捉龙虾。

在六岁的时候,我有两个记忆是给我留下了很深的印象。我记得在池塘的另一边是有一个大的也很老的石榴树,那里的石榴采集完了,还有一颗石榴在树顶,但在那个时候,也不知道如何思考,一个人爬上了树。那时候我爬上树技术也很好,拿起了石榴,安全的到地上。

第二件事是无言的经验,是我是个旱鸭子(也就是意义不会游泳),我是喜欢水,但我的外婆总是不让我去游泳,但有一次,我和我的朋友去浅水区游泳,水很冷清,你可以看到里面的水,我们跳下来的时候,溅起了土壤,使水脏,但仅仅几分钟,土壤下沉,我们玩的很开心。但糟糕的是,只是有一所房子,可以看看我们在哪里,但更多无言的是外婆叫一些女孩带我回去,刚刚跑没有多久,我的朋友都被抓住了,他们成了叛徒,一起跟那些女孩子追我。(如果不是那些叛徒,我绝对不会给那些女孩..)。最后,我在我的外婆的打手和处罚。那些女孩有糖果,然后开开心心的玩她们自己的游戏。

但在广西的生活是好的,不必担心功课,每天都是充分玩,充分想睡觉。我最喜欢我的外婆做饭,因为我的外婆是知道什么事我喜欢吃。最喜欢油炸红薯片,食品口感酥脆,颜色金黄色的。外公和外婆永远都是那么的慈祥和和蔼可亲,但随着年龄的增长,皱纹也逐渐的爬上了脸上。

每一个人心中都有一种美好的事物,它点缀着我们的人生之路。在大家心中,它可能是一束束的鲜花,一缕缕的阳光,也可能是一句句暖暖的祝福。但是在我心中它却是我的校园生活,它在我苍白的人生路上渲染出了一路的青天。

  童年的桃花总是灿烂的;童年的日子是不知忧愁的;校园生活是纯真的。一颗颗跳动的心;一张张洋溢着青春气息的笑脸,真挚的我们编识着那曲动人的歌。

  每当老师飒爽的英姿出现在三尺讲台上的时候,我们的心随着老师一起在知识的海洋里遨游,在另一个世界里感受新鲜的阳光、去领略异国的风情,一起去长篇大论怎样去体验。课间是愉快的,到处传来一片灿烂的笑声、师生之间的友爱与尊敬化成一串串音符在空气中飘动,大家的心都在欢跳着。天涯地角有穿时,只有师恩无尽处。每当我遇到挫折,因考试失败而苦闷时,老师像一盏明亮的灯具挂在我无助的灵魂前教导我督促我做生活的强者,因为胜利的喜悦只属于生活的强者。

  友谊是生命的灵魂,心灵的灯塔,我的校园生活是甜蜜的。因为我的生活中有一张张熟悉的面孔;一个个甜甜的微笑;一句句暖暖的祝福与问候。在我们成功的日子里,我们欢呼着,一起分享每一份成功的果实;一起用快乐的音符奏响心灵的乐章。我们同风同雨同悲同乐。每当听到小鸟的欢歌,树叶的沙沙声时,我的心越来越充实。踏着脚下的小草漫步,我的烦恼随着漫步消失在花丛里,一切都是那样自然,一切都是那样舒服。

  我的校园生活似一条潺潺流淌的小溪,它欢快地奔流着,时时泛起一朵朵晶莹的浪花。仰首是春,俯首是秋,月圆是画,月缺是诗。我的校园生活在无声的岁月中为我点缀了一幅幅人生的画面,使我的人生路上充满欣喜与充实。

  岁月有痕,让岁月留下我对校园生活的爱痕。也愿每个人心中的鲜花更鲜;愿每个人中的阳光更灿烂;愿每个人的微笑更甜蜜;愿每个人心中的祝福更暖人心。让我们带着心中的一切在这片碧海蓝天下去拼搏,去奋进,去打造我们人生中的最亮点,去开创我们美好的明天。

 
我记得在七岁的时候,我的母亲来到广西,带着我去往新家,在长乐。然后,几天后,我妈妈带我去注册一个小学,小学是非常新的和非常大,文具店和零食店学校,每天都有很多学生去买东西。中国的学校学习是很严重的。如果你不做你的家庭作业,老师会用尺子打手像家长一样,或做错问题,只是,我没有试过被老师打。我还记得第一次去学校,那个时候我怀揣着紧张和不安。因为我在广西的时候,我从来都没有上过学。而那个时候的我就像一个死刑犯一样上刑场。在教室我看到很多人和我一样是小孩子,在过后的几天,由于小孩子喜欢和别人玩,然后玩着玩着,我就和班上的同学成为了好朋友。学校生活就像一串百味冰糖葫芦,有很多很多的味道,比如:甜、酸、苦、辣……日复一日,年复一年,在一些同学眼中看似枯燥乏味的学校生活,其实同样充满着无数的精彩。我在学校生活中尝到了生活中的滋味:酸的如山楂;甜的如蜂蜜;苦的如黄连;辣的如辣椒。

当我每天回家,沿途有一棵芒果树,每天走在桥上,可以看到河,但这条河不是很干净,因为河面上到处漂流着垃圾,不过大部分都是垃圾袋,河上到处是建筑。听别人说之前的时候,河水很干净。可以看到很多鱼在水面上。

父亲,一个亲切的词,但对我来说,父亲是一个模糊的、友善的词。我的父亲在我很小的时候,他移民到美国。当我是第五年级,他也把我和我妈移民到美国。在小学的五年里,我学到了很多。在艳阳高照的,槐花飘香的日子里,在绿阴如盖得大树下。从入学到现在,身边的这棵大树已经增添了五个年轮,每一个年轮,都仿佛是以本色彩斑斓的画册,记录着学校的生活,记载着我们的故事。此时此刻,我的耳边有回响着充满墨香的心声;我眼前有浮现出引人入胜的课堂,热火朝天的劳动,有趣开心的郊游,你追我赶的赛场。我感到激动和悲伤,激动的是我可以看见新的地方,悲伤的是我以后再也见不到我的同学们,几乎不能睡觉。当时我的母亲和我到机场,我的爷爷和奶奶来给我们送行。和我第一次看到飞机在机场,人们行色匆匆。飞机首次到北京,然后直接到美国。在美国机场,我看到很多不同种族的人,黑人和白人,有高-低,感觉很稀奇。然后在机场等了很长时间(很无聊的等待在机场),我的父亲终于来接我们。他高大强壮。他叫了一辆出租车,然后我们坐在车里,去新房子,看到很多东西在中国没有见过,但我很快就腻过了,然后慢慢的睡着了。当我醒来时,门前下着小雪,那是我来到美国的第一个晚上。

在来美国之前,我的生活已经改变,大大的改变了。我有我没有以前所有的一切,如手机,电脑。我学会了独立,例如做饭,我妈妈教我如何做饭, 让我练几天之后,我终于可以吃煮熟的食物。第一次做饭,完全让人无法吃到嘴里。气味,令人作呕。在教学后的几天,我的母亲终于把我带到小学入学。在去报名的道路上,我很高兴去学校。看到许多不同的建筑前,小学前门,有一个外国超市。

当我和母亲注册登记后,老师说我超过读小学的年纪,我很惊讶的长大嘴,嘴里可以塞一个鸡蛋,因为中国小学第六年级毕业,

然后我们去初中注册,我选择双语班,有很多中国人。然而,在我的初中三年,我和其他的人理解不了别人所说的话,当他们使用英语。

No comments:

Post a Comment

Please leave feedback or questions you may have!