In this project, we have created our personal memoirs in both English and our native languages. To share our work, we have uploaded a written and oral version so that many people can enjoy our work!

The work presented is still in draft form, and we will continue to improve the quality of our work through the feedback and questions provided by readers/listeners! Please comment with compliments, suggestions and questions for us.

[All names have been changed to protect student privacy and all comments will be moderated by school staff.]


Alina (Nepal, Age 15): Nepali and Hindi 091



Recording in Hindi, Writing in Nepali

Nepali: Alina (Nepal, Age 15)

नमस्ते, मेरा नाम Alina है। मैं काठमांडू बुलाया छोटे से शहर में रहते हैं। मैं बहन के साथ कभी कभी मेरे पिता, चाची के साथ रहते हैं, और। मैं अपने ही घर में रहते थे। हम छात्रावास में रहते हैं क्योंकि काठमांडू में मैं अपने दोस्तों के साथ अपने समय के सबसे बिताया। मैं शासक और छड़ी के साथ मुझे हिट करने के लिए प्रयोग किया जाता है मेरे नाखून मेरे शिक्षकों कटौती न जब मैं अपने स्कूल के बारे में पसंद नहीं है सबसे खराब बात यह है कि स्कूल में है। मैं एक कुत्ते और india.I Have कई मित्रों में तीन puppy.my बहन का अध्ययन किया है। वे सब अच्छा है और देखभाल कर रहे हैं। मैं सिर्फ मैं घर जाने के लिए अनुमति हूँ समय .That साल में एक बार दो महीने की छुट्टी मिलती है। मेरी माँ ने मुझे और मेरे पिताजी बहन का दौरा करने के भारत के लिए जाना .sometimes न्यूयॉर्क के लिए चला गया जब छुट्टी के बाद मैं ब्रेक के तीन महीने .मैं है करने के लिए सात साल की उम्र छोटी थी की अनुमति नहीं कर रहा हूँ।


एक दिन हमारे हेडमास्टर हम 5 महीने की छुट्टी .me होगा और यह है कि हम लंबे समय से छुट्टी मिली पहली बार था क्योंकि मेरे दोस्तों इतने खुश थे कि हमें बताया तो मेरे स्कूल में नियम बहुत कुछ बदल गया। हम दु: खी थे उसी समय हम हम नहीं करने वाले अवकाश तक अब और हमारे समय खर्च करते हैं कि पता है। मुझे और मेरे दोस्त हमारे clothes.i पैकिंग कर रहे थे उसके बाद house.My चाची, दादी के पास गया और पिताजी ने मुझे देख कर खुश था। उसके बाद मैं अपने puppy.my पिता दादी के साथ न्यूयॉर्क के बारे में बात कर रहे थे के साथ खेल रहा था। वह फ्लॉप मुझे उस बारे में कुछ नहीं बताया। मैं किसी और इसके कुछ तो मैं सिर्फ सच में ध्यान केंद्रित नहीं सोचा था। मेरी माँ ने मुझे फोन अगले दिन वह कड़ी मेहनत और स्कूल में ध्यान केंद्रित करने के लिए मुझे बताया था। तीन दिन के बाद मुझे और मेरे पिताजी खरीदारी करने के लिए चला गया। हम पहले से ही मेरे पिताजी खरीद रहे थे क्यों मैं सोच रहा था कि है कि चीजों को खरीदते हैं। मैंने उनसे पूछा, लेकिन वह मुझे कुछ नहीं बताया फ्लॉप। एक सप्ताह के बाद उन्होंने कहा कि हम वीजा मिल गया है कि मुझे बताया था। मेरी दादी हर किसी के रिश्तेदारों, चचेरे भाई, और दोस्तों से कहा। मुझे लगता है मैं उलझन में था, लेकिन उस के बारे में सुना है, जब मेरे पिताजी हम न्यूयॉर्क के लिए जा रहे हैं मुझे बताया था।



मुझे लगता है मैं न्यूयॉर्क के लिए जा रहा हूँ कि पता है, मुझे लगता है कि मैं चीजों की कल्पना करना शुरू कर दिया कि क्यों मैं अभी भी है thats ज़्यादा गुस्सा कर रहा था सोचा था कि मेरे मन में कल्पना की बात करना शुरू कर दिया है, लेकिन यह न केवल एक day.I वास्तव में खुश था अचानक मुझे लगता है कि केवल एहसास हुआ मुझे और मेरे पिता मुझे लगता है मैं अब और उन लोगों के साथ बिताने के लिए नहीं जा रहा होगा पता कारण मेरे दोस्तों हँस रहे थे जब going.i दुख की बात थी हैं। रात में मैं वास्तव में पूरी रात चिंतित था। मुझे लगता है मैं नई जगह में समायोजित करने के लिए जा रहा हूँ कि कैसे सोच रहा था। मैं न्यूयॉर्क के लिए आया था इससे पहले कि मैं मैं प्रशिक्षित कुत्तों का एक बहुत होगा मेरे siblings.i साथ तैर कर सकते हैं जहां पूल वहाँ होगा होगा और puppy.in काठमांडू वहां कुत्तों का एक बहुत हैं और alomost हर कुत्तों प्रशिक्षित नहीं हैं सोचा। मैं एक फिल्म देखने देता है तो पहले वे न्यूयॉर्क में बड़ी इमारत पूल और पोशाक के बारे में वाणिज्यिक दिखा। मैं वाणिज्यिक देखने के लिए और हम न्यूयॉर्क के लिए जा रहे हैं जब से मैं बहुत उत्साहित थी। मैं नई जगह पर जा आसान नहीं है, लेकिन यह असंभव नहीं है कि पता है। मैं फिल्म देखने के बाद मैं सोने के लिए चला गया। मैं भी मुझे अपने रिश्तेदारों और चचेरे भाई हमें आशीर्वाद देने के लिए हमारे घर आए तीन महीने के बाद आदि नए लोग, नई जगह के बारे में लगता है कि सोने के लिए और नहीं करने के लिए यह वास्तव में मुश्किल था अपनी आँखें बंद could'nt और वे crying.my पिता और बहन थे मुझे भी रो रही है, लेकिन नहीं कर रहे थे। मैं वहाँ चॉकलेट हो जाएगा, लेकिन यह वास्तव में काठमांडू chocolate.my रिश्तेदारों मुझे पैसे देने में की तरह स्वाद नहीं होगा न्यूयॉर्क में क्योंकि मैंने सोचा कि चॉकलेट का एक बॉक्स खरीदने के लिए चला गया। मेरी बहन वह मैं था कि सब कुछ मिल goona और मैं .honestly वह दु: खी था उसके दोस्त के साथ क्या हो रहा है माँ को बता अभ्यस्त लेकिन वह हमें दु: खी नहीं होना चाहता है क्योंकि वह खुश थी खबर मिली जब मैं अभी भी याद है।


हमारे चचेरे भाई अन्य लोगों को देने के लिए हमें बताया कि तीन दिन के बाद मेरे पिता और मेरे बात पैकिंग कर रहे थे। अगले दिन हमारी उड़ान थी। हम अपनी दादी का कारण प्रार्थना में किसी तरह का मानना ​​है कि किया था कि हम न्यूयॉर्क में हमारा पहला कदम प्रार्थना यदि अच्छा अपनी शुभकामनाएं तरह। हम घर से निकल गई और उड़ान 11 थी, 00 हूँ और हम यातायात वहाँ होगा क्योंकि हम जानते हैं 10 पर बाहर निकलते हैं। बिल्कुल वही बात होने पर हम क्योंकि यातायात की उड़ान याद किया। कई लोगों को मेरे पिताजी चाची को सूचित और होटल में रहने का फैसला bad.so लगता है क्योंकि वहाँ हम घर नहीं जा सकते। हम होटल के पास गया के बाद हम अन्य उड़ान मिलता है जब तक हम दो दिनों के लिए वहाँ रहना। अगली सुबह हम वे हमें फोन जब तक हम हवाई अड्डे में इंतज़ार उड़ान मिला है। तीन घंटे बाद वे मेरे पिताजी को फोन किया और मुझे हम कागज और पासवर्ड के कुछ प्रकार के दिखा। मैं हवाई जहाज के अंदर चला गया जब लोग कुछ किसी तरह का मजाक पर हँस रहे थे रो रहे थे। सभी लोगों को कुछ भारतीय, पाकिस्तानी थे अलग देश से थे, और उनमें से ज्यादातर अमेरिकी थे। मैं केवल सफेद लोग रहते थे न्यूयॉर्क में सोचा था, लेकिन काले लोग भी कर रहे हैं। इसका मुझे लगता है मैं केवल टीवी में सफेद लोगों को देखा है क्योंकि यह है काले लोगों को कभी नहीं देखा पसंद नहीं। मैं यह है कि मैं हवाई जहाज दुर्घटना के बारे में सुना है के बाद से मेरी पहली बार मैं चिंतित नहीं था हवाई जहाज से यात्रा करने के लिए डर गया था। मैं दुर्घटना हवाई जहाज के बारे में मेरे पिताजी पूछ रहा था। मैंने कहा, "हम भी मर जाते हैं, लेकिन मैं अपने जीवन का आनंद लेने के लिए चाहते हैं, तो मैं तेजी से मरने के लिए क्या नहीं करना चाहती पिताजी" उसे बताया था। उन्होंने कहा कि मृत के बारे में पागल सुनवाई था। उन्होंने कहा कि मुझे गुंडों ऐसा नहीं होगा कि बात के बारे में आदर्श वाक्य में बात की व्याख्या। हम हवाई जहाज में बैठे थे, के बाद हम दो बार हवाई जहाज बदलना पड़ा क्योंकि यह सिंगापुर में प्राप्त करने के लिए एक दिन में ले लिया। बाद हम केवल सिंगापुर हवाई अड्डे के अंदरूनी सूत्र देखने को मिला हवाई जहाज से उतर जाएं। ट्रेन लोगों से भरा हुआ था और दरवाजा हम बैठे और नीचे कर रहे हैं तो वहाँ खोला गया था। मैं देख रहा हूँ जब सिंगापुर में ट्रेन को साफ और शांत था। वहाँ कुछ लोग थे और दरवाजा बंद कर दिया गया था। यह बहुत अलग था। (भारत ट्रेन बनाम सिंगापुर ट्रेन)। हम हवाई जहाज में जाने से पहले दो घंटे बाद वे सिंगापुर के लिए उड़ान पर घोषणा की है कि और। हम अमेरिका में प्राप्त करने के लिए एक दिन सब सामान ले लिया दिखाने के लिए किया था

मेरे पिताजी और मुझे हवाई जहाज से उतरना और हम न्यूयॉर्क में अंत में थे। मेरे चाचा के बाहर हमारे लिए इंतज़ार कर रहा था। जब मैं पहली बार जेएफके हवाई अड्डे के बाहर कदम। मैं टीवी में देखा था, लेकिन मुझे लगता है कि मेरे घर में बड़ा होगा सोचा के रूप में यह एक ही नहीं है, क्योंकि मैं बहुत उलझन में था। मैं इमारत नेपाल की तरह समान थे खिड़की से इमारत देख जब हम कार सेवा में बैठते हैं। एक घंटे के बाद मेरे चाचा एक अपार्टमेंट इमारत में ले लिया। मैं सभी अपार्टमेंट हमारे सोचा था! मैं बहुत उत्साहित था और लिफ्ट भी वहां गया था। मुझे लगता है मैं हमारे घर में देखा था जब मैं पूरे कोठरी कमरे थे और मेरे घर में 7 कोठरी मैं उस के बारे में वास्तव में खुश था वहाँ के निर्माण में चला गया। मैं सभी कक्ष को देखने के लिए बहुत उत्साहित थी, लेकिन मैं चाचा पूछने के लिए शर्म आ रही थी। मेरे चाचा बाथरूम में चला गया जब मैं कमरे में देखने के लिए चला गया। मैं दरवाजा खुला जब मैं मैं यह कमरा था तो मैंने सोचा अजीब लगा। मैं सभी कोठरी खोलने के लिए और मैं इसे कोठरी (हम कपड़े बाहर लटका जहां एक। प्लेस) था एक कमरे में नहीं था पता लगाना। चाचा बाहर आया था जब मैं वह मुझ पर हँस रहे थे "अब हम घर जा सकते हैं" उस से पूछा। मैं इस अपार्टमेंट इमारत में रहते हैं उस पर उन्होंने कहा कि अब से मुझे बताया था। मैं सच में पागल हो गया था, लेकिन मैं कुछ भी नहीं कहा। मैं बाथरूम में रो रही थी। मैं उत्साहित थी और मुझे लगता है मैं उन्हें कमरे और पूल की मेरी तस्वीर भेज देंगे मेरे दोस्त बताया है। मेरी माँ काम से आया रात में वह पिता और मुझे देख कर खुश थी। मेरे पूरे चचेरे भाई हमसे मिलने के लिए आया था। उन्होंने यह भी खुश थे। मैं बहुत थक गया था और मैं सोने के लिए चला गया। मैं अपने देश, दोस्त और मैं साथ इस्तेमाल किया जाना बातें याद कारण कल सुबह मैं 4:00 पर जाग उठा। एक महीने के बाद मुझे स्कूल जाना शुरू कर दिया। मेरे स्कूल का पहला दिन अच्छा नहीं था। कक्षा में मेरी भाषा बोलते हैं लेकिन नहीं, जो मेरे स्कूल में कुछ छात्र थे। उर्दू बोलने वाले कुछ पाकिस्तानी लड़कियों वहाँ थे भगवान का शुक्र है। वे मुझे एक बहुत मदद की। इसके अलावा मेरी छोटी बहन नेपाल से आया था और मैं उसे भी घर साफ की देखभाल करने के लिए किया था। मैं कमरे को साफ करने के लिए है कि खुश नहीं था।



अब अपनी 3 साल वैसे मैं न्यूयॉर्क के लिए किया गया है। केवल मैं मैं न्यूयॉर्क में तीन साल बिताए कैसे पता है। जब मैं पहली बार यहां आया था जब मैं खुश नहीं था, लेकिन अब मैं खुश हूँ। मैं दोस्तों 'का एक बहुत नई जगह में समायोजित करने और सभी को समान here.no एक इलाज के काले लोगों को बुरा कर रहे हैं सीखा कैसे मिल गया। मैं एक पिल्ला, कमरे, पोशाक और पूल रही है सीखा मुख्य बातें आपको खुशी देने के लिए मुख्य कारण नहीं हैं। मुख्य कारण यह है कि हमारे परिवार का मुख्य कारण है के साथ हमारे समय खर्च करने के लिए है। अब मैं अपनी बहन, भाई का ख्याल रखना और मेरी माँ साफ कमरे में मदद करने के लिए खुश हूँ। अब मैं 10 वीं कक्षा में हूँ। मेरे सभी शिक्षक और दोस्तों अच्छा मैं भी वापस अपने देश के लिए जा सकते हैं और न्यूयॉर्क में अपने शिक्षक और दोस्तों के बारे में मेरे दोस्त बताने के लिए चाहते हैं।

1 comment:

  1. come to the point don,t beeting bush around more information in nepal family

    ReplyDelete

Please leave feedback or questions you may have!